บทที่ 70 "ทรมาน"

บทที่ 70 "ทรมาน" จากนั้น ซื่อเฉินเรียกจิ่วเฟิ่งและคนอื่นๆ มา แสดงท่าทีให้พวกเขากินเนื้อวัวนี้ ซื่อเฉินไม่ได้ต้องการทรมานจิ่วเฟิ่งและคนอื่นๆ เขารู้ว่าเนื้อวัวนี้ยังกินได้ เพียงแต่ ไม่ว่าจะเป็นเหาซื่อ ถู่เฟิ่ง หรือหยูฉีหลิน พวกนางล้วนเคยชินกับอาหารเลิศรส ส่วนหนึ่งเป็นฝีมือของซื่อเฉิน อีกส่วนหนึ่งเป็นฝีมือของผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกนางตามตำราอาหารที่ซื่อเฉินทิ้งไว้ แม้ว่าการใช้ตำราอาหารที่ซื่อเฉินทิ้งไว้มาปรุง จะต้องด้อยกว่าฝีมือของซื่อเฉินบ้าง แต่ไม่ว่าอย่างไร ก็ยังบรรลุมาตรฐานขั้นต่ำ อย่างน้อย ก็นับเป็นอาหารเลิศรส ส่วนจิ่วเฟิ่งและคนอื่นๆ ตามที่โฮวท์และคนอื่นๆ กล่าว หลังจากพวกเขาผ่านหกวงล้อแห่งกรรมแล้ว ก็แปลงร่างเป็นลักษณะปัจจุบัน หลังจากนั้น ก็ถูกโฮวท์และบรรพบุรุษหมอผีอื่นๆ ค้นพบผ่านการรับรู้ จนถึงบัดนี้ ก็อยู่ในนรกมาตลอด ไม่เคยออกไปข้างนอก คิดดู พวกเขาคงไม่เคยกินอาหารที่ดูดีสักหน่อย ดังนั้น แม้ว่าเนื้อวัวนี้ ซื่อเฉินและคนอื่นๆ จะรู้สึกว่าไม่อร่อย แต่เชื่อว่าสำหรับพวกเขาแล้ว ก็ยังเป็นอาหารเลิศรส ถึงจะไม่ใช่อาหารเลิศรส อย่างน้อยก็กินลงได้ กลับมาที่เรื่อง! จิ่วเฟิ่งและคนอื่นๆ ได้ยินแล้ว ก้าวมาที่หน้าหม้อเก้ามังกรด้วยท่าทีแปลกๆ เล็กน้อย ถ้าพูดว่า เมื่อครู่ตอนที่หม้อเก้ามังกรเพิ่งเปิด กลิ่นหอมฟุ้ง พวกเขายังอยากกินสักคำ แต่ตอนนี้ กลับไม่รู้ว่าควรกินหรือไม่ ไม่ควรกิน? แต่กลิ่นหอมก็ยังเข้าจมูกพวกเขาไม่หยุด ควรกิน? การเปลี่ยนแปลงสีหน้าของซื่อเฉินและคนอื่นๆ เมื่อครู่ ก็อยู่ในสายตาของจิ่วเฟิ่งและคนอื่นๆ หมด อย่างไรก็ตาม สุดท้ายพวกเขาก็เลือกที่จะกิน ไม่มีอะไรอื่น นี่เป็นคำสั่งของซื่อเฉิน ตำแหน่งของซื่อเฉินเทียบเท่ากับบรรพบุรุษหมอผี ซึ่งหมายความว่านี่คือคำสั่งของบรรพบุรุษหมอผีให้พวกเขากิน เมื่อเป็นเช่นนั้น อย่าว่าแต่เนื้อวัวที่ดูไม่อร่อยนี้ แม้แต่ให้พวกเขากินสิ่งที่เรียกว่า "ออลิเวอร์" ในตำนาน พวกเขาก็ต้องกิน บางทีเป็นเพราะพวกเขาถูกสร้างจากเลือดธรรมและวิญญาณดั้งเดิมของบรรพบุรุษหมอผี ดังนั้น ในฐานะหมอผีใหญ่ พวกเขาจึงไม่สามารถขัดคำสั่งของบรรพบุรุษหมอผีได้ นี่เป็นการบังคับ! แน่นอนว่า ซื่อเฉินเพียงมีตำแหน่งเทียบเท่ากับบรรพบุรุษหมอผี แต่ไม่ใช่บรรพบุรุษหมอผี ดังนั้น คำสั่งของซื่อเฉิน พวกเขาจริงๆ แล้วสามารถขัดได้ แต่พวกเขาไม่อยากขัดเท่านั้นเอง จิ่วเฟิ่งและอีกสามคนมองหน้ากัน ต่างก็พยักหน้า จากนั้น จิ่วเฟิ่งออกหน้า ตักเนื้อชิ้นหนึ่งจากหม้อเก้ามังกร ใส่เข้าปากของตัวเอง ทันที ในดวงตาของจิ่วเฟิ่งมีแสงวาบผ่าน จากนั้น จิ่วเฟิ่งเห็นโฮวอี้และคนอื่นๆ กำลังจะตักเนื้อจากในหม้อเก้ามังกร จึงรีบพูดอย่างจริงจัง: "เนื้อนี้กินยากมาก ข้าขอแนะนำให้พวกเจ้าไม่ต้องกินดีกว่า" "แต่ถ้าไม่กิน..." โฮวอี้ไม่ได้แปลกใจกับคำพูดของจิ่วเฟิ่ง แต่เขาพูดไปครึ่งหนึ่งก็แอบมองซื่อเฉินที่อยู่ไกลๆ ความหมายของเขาชัดเจน เขาไม่อยากกิน แต่นี่เป็นคำสั่งของซื่อเฉิน เขาคงต้องกิน "ไม่เป็นไร ความตั้งใจของท่านหมอผีคือให้พวกเราทั้งสี่จัดการเนื้อหม้อนี้ แต่พวกเจ้าก็รู้ว่า เนื้อหม้อนี้จริงๆ แล้วก็พอสำหรับพวกเราคนเดียว" จิ่วเฟิ่งตบอกตัวเอง ยิ้มพูดว่า: "เช่นนั้นเอาอย่างนี้ ถึงอย่างไรข้าก็กินไปชิ้นหนึ่งแล้ว ก็ไม่สนที่จะกินเนื้อพวกนี้ให้หมด ที่เหลือ ให้ข้าเถอะ ดังที่ว่า หากข้าไม่เข้านรก ใครจะเข้า? (หมายเหตุ: ในตอนนั้นยังไม่มีคำว่านรก แต่ความหมายก็คล้ายกับประโยคนี้)" โฮวอี้ที่ซื่อตรงเกาหลังศีรษะตัวเอง พูดด้วยความละอายเล็กน้อย: "แบบนี้ ไม่ดีกระมัง..." ในเวลานี้ กั่วฟูที่อยู่ข้างๆ ดึงโฮวอี้ไว้โดยตรง และขยิบตาให้ซิงเทียนที่อยู่ไกลๆ: "ไม่มีอะไรไม่ดี เมื่อจิ่วเฟิ่งอยากกิน พวกเราก็ควรเคารพความต้องการของจิ่วเฟิ่ง" ตอนนี้ ซิงเทียนก็พูดว่า: "ถูกต้อง ข้าก็คิดว่าควรเคารพความต้องการของจิ่วเฟิ่ง" ซื่อเฉินเห็นแล้ว ก็แอบรู้สึกขบขัน แต่เมื่อพวกเขาตกลงกันเองแล้ว ซื่อเฉินก็ไม่ได้พูดอะไร เพราะเขาก็แค่ไม่อยากเสียของเท่านั้นเอง ส่วนจะให้สี่คนกิน หรือคนเดียวกิน สำหรับเขาแล้ว ไม่มีความแตกต่าง ต่อมา เพราะคนอื่นๆ ไม่คัดค้าน จิ่วเฟิ่งก็เริ่มกิน เธอทันใดนั้น ก็เหมือนเรียนรู้การแสดงขั้นสูงโดยไม่มีครู ทุกครั้งที่กินเนื้อคำหนึ่ง ก็ต้องแกล้งทำเหมือนเนื้อนี้กินยากมาก แต่เพราะมิตรภาพพี่น้องหรืออะไรทำนองนั้น จึงบังคับตัวเองให้กินลงไป และเพราะเหตุนี้ ทำให้จิ่วเฟิ่งที่ควรจะกินเนื้อวัวในหม้อเก้ามังกรได้หมดในคำเดียว กลับกินทีละคำๆ และด้วยเหตุนี้ ทำให้ความเร็วในการกินเนื้อของเธอช้าลงมาก "ใหญ่จัง" ซิงเทียนมองจิ่วเฟิ่งที่กำลังกินเนื้อ ดวงตาเปล่งประกาย อืม ซิงเทียนพูดถึงเนื้อวัวในมือของจิ่วเฟิ่ง "ไม่ได้ ข้าไม่สามารถมองจิ่วเฟิ่งทรมานคนเดียวได้" ในเวลานี้ โฮวอี้ถือโอกาสตอนที่ความสนใจของกั่วฟูอยู่ที่ปากของจิ่วเฟิ่งที่กำลังเคี้ยวอาหาร ก็สลัดกั่วฟูออกโดยตรง พวกเขาลงมาสู่โลกพร้อมกัน ต่างก็เป็นหมอผีใหญ่ พลังไม่ได้แตกต่างกันมากนัก ถ้ากั่วฟูใช้กำลังเต็มที่ ก็จะยังจับโฮวอี้ได้ แต่เห็นได้ชัดว่า ในตอนนี้ กั่วฟูไม่ได้ใช้กำลังเต็มที่ และกั่วฟูก็ตระหนักถึงจุดนี้หลังจากที่โฮวอี้หลุดพ้นจากการกักขังของเขา ในขณะที่กั่วฟูกำลังจะไปหยุดโฮวอี้ โฮวอี้ก็มาถึงข้างหม้อเก้ามังกรแล้ว ใช้โอกาสที่จิ่วเฟิ่งไม่ทันระวัง หยิบเนื้อชิ้นหนึ่งใส่ปากตัวเองโดยตรง การเคลื่อนไหวของโฮวอี้ รวดเร็ว ไม่เพียงแต่กั่วฟูตอบสนองไม่ทัน แม้แต่จิ่วเฟิ่งก็ตอบสนองไม่ทัน ยิ่งไปกว่านั้น ระยะห่างระหว่างโฮวอี้กับหม้อเก้ามังกรนั้นใกล้มาก ดังนั้น จึงทำให้โฮวอี้ลอบโจมตีสำเร็จ "ไม่ดีแล้ว!" เมื่อจิ่วเฟิ่งตระหนักว่าโฮวอี้กินเนื้อไปชิ้นหนึ่งแล้ว ก็สายเกินไป ทันที สายตาของเธอวาบขึ้น มือข้างหนึ่งเคลื่อนไหว ยื่นเข้าไปในหม้อเก้ามังกร ท่าทางเหมือนจะเอาเนื้อวัวที่เหลือออกมาทั้งหมด และในเวลานี้เอง โฮวอี้พูดด้วยความสงสัย: "แปลกจัง เนื้อนี้อร่อยนะ!" ซิงเทียนและกั่วฟูก็เป็นหมอผีใหญ่ ความสามารถในการคิดของพวกเขาไม่ได้ช้า เกือบจะในเวลาเดียวกับที่โฮวอี้พูดจบ พวกเขาเห็นการกระทำของจิ่วเฟิ่ง ในชั่วพริบตา ก็ดูเหมือนจะเข้าใจบางอย่าง "เดี๋ยวก่อน สุขทุกข์ร่วมกัน ข้าคิดว่าไม่ควรปล่อยให้เจ้าทรมานคนเดียว ข้าจะมาเป็นเพื่อนเจ้า" ในเวลานี้ ซิงเทียนปรากฏตัวข้างกายจิ่วเฟิ่ง "ถูกต้อง พวกเราจะปล่อยให้เจ้าทรมานได้อย่างไร?" (จบบทที่ 70)